-
1 malpartito
malpartito nella loc. a malpartito dans une situation difficile, dans une mauvaise passe: ridurre qcu. a malpartito faire un mauvais parti à qqn; ridursi a malpartito (o trovarsi a malpartito) se mettre dans de beaux draps, être dans de beaux drap. -
2 malpartito
malpartitomalpartito [malpar'ti:to]avverbioa malpartito in einem schlechten Zustand, in einer schlechten LageDizionario italiano-tedesco > malpartito
3 malpartito
[malpar'tito]sostantivo maschile invariabileridurre qcn. a malpartito — to put sb. in a tight situation o corner
trovarsi a malpartito — to be behind the eight ball o in low water
* * *malpartito/malpar'tito/m.inv.ridurre qcn. a malpartito to put sb. in a tight situation o corner; trovarsi a malpartito to be behind the eight ball o in low water.4 ridurre qcn. a malpartito
5 trovarsi a malpartito
6 a malpartito
a malpartitoin einem schlechten Zustand, in einer schlechten LageDizionario italiano-tedesco > a malpartito
7 тяжелый
прил.тяжелая артиллерия — artiglieria pesante; grossi calibri тж. перен. шутл.2) спец.тяжелая промышленность — industria pesanteтяжелый подбородок — mento grosso / massiccio / pesante3) (значительный, существенный)понести тяжелые потери — subire pesanti / gravi perditeтяжелые последствия — gravi / pesanti conseguenze4) (трудный, мучительный, тягостный) pesante, difficile; penoso, terribile5) oneroso, gravoso, duro ( обременительный)тяжелые работы спец. — lavori usurantiтяжелые условия — dure / gravose / pesanti condizioniтяжелые налоги — imposte onerose / gravoseтяжелое впечатление — impressione penosaбыть в тяжелом положении — trovarsi in una grave situazione / a malpartito6) ( о стиле) duro, pesante7) ( о характере) difficile, difficoltoso8) ( серьезный) serio, graveтяжелая ответственность — grande / grave responsabilità10) ( суровый) severo, grave11) (печальный, мрачный) triste, cupo, tetroтяжелое воспоминание — triste / pesante ricordo12) ( неприятный для обоняния) greve, pesante13) прост. (тк. в форме ж. - беременная) gravida, in stato interessante•••тяжелый на подъем — restio a muoversi; lento a mettersi al lavoro; pantofolaio mс тяжелым сердцем — con la morte nel cuore; col cuore gonfioСм. также в других словарях:
malpartito — mal·par·tì·to s.m.inv. CO solo nella loc. → a malpartito {{line}} {{/line}} VARIANTI: mal partito. DATA: av. 1342. ETIMO: dalla loc. mal partito. POLIREMATICHE: a malpartito: loc.avv. CO … Dizionario italiano
accoppare — ac·cop·pà·re v.tr. (io accòppo, accóppo) 1. BU uccidere vibrando un colpo sulla nuca 2. CO estens., uccidere in modo brutale: l accopparono a bastonate | gener., uccidere Sinonimi: fare fuori, ammazzare. 3. CO iperb., ridurre in cattive… … Dizionario italiano
affrittellare — af·frit·tel·là·re v.tr. (io affrittèllo) BU 1. cuocere in forma di frittella 2. fig., scherz., ridurre a malpartito, massacrare {{line}} {{/line}} DATA: 1539. ETIMO: der. di frittella con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
malmenare — mal·me·nà·re v.tr. (io malméno) CO 1a. percuotere con violenza, ridurre a malpartito: è stato derubato e malmenato Sinonimi: battere, pestare, 1picchiare. 1b. estens., maltrattare, trattare in malo modo: la madre lo malmena sempre Sinonimi:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский